Home »

Thirteen Sweet Nothings to Tell Your Lover in Russian/Ukrainian:

14. February 2020 by Admin 0 Comments

Although Valentine’s Day is still a relatively new tradition(1990’s) and isn’t a public tradition it  is still widely celebrated in Eastern Europe. Are you wishing to surprise your loved one or gain a new intimacy with them? Why not attempt some of these sweet nothings in  their native language:

  1. Happy Valentine’s Day

Russian:  Счастливый День святого Валентина! (Shastliviy Den’ svetovo Valentina!)

Ukrainian:  День Святого Валентина ! (Den' Svyatoho Valentyna!)

  1.  Will You Be My Valentine?

Russian:  Будешь ли ты моим Валентином? (Budesh` li ti moim Valentinom?)

Ukrainian: Ти будеш моїм Валентином? (Ty budesh moyim Valentynom?)

  1. I Wish I Could Be Be There.

Russian:  Я хотел бы быть там (Ya khotel by byt' tam)

Ukrainian: (I Wish I Could Be With You Today) 

Я б хотіла, щоб я могла бути з тобою сьогодні.

(YA b khotila, shchob ya mohla buty z toboyu sʹohodni)

  1. We Were Meant To Be Together.

Russian: Мы встретились чтобы быть вместе. (Mi vstretilis` chtoby bit` vmeste.)

Ukrainian: ми повинні були бути разом. (my povynni buly buty razom.)

  1. Words Can’t Describe My Love For You:

Russian: Слова не могут описать мою любовь к тебе. (Slava ne mogut apisat’ mayu lyubov’ k tebe.)

Ukrainian:  Слова не можуть описати мою любов до вас. (Slova ne mozhutʹ opysaty moyu lyubov do vas.)

  1. You’re So Beautiful:

Russian: Ты такая красивая. (Ti takaya krasivaya.)

Ukrainian: Ти така красива. (Ty taka krasyva.)

  1. You Are My Sunshine (my love):

Russian: Ты моё солнце, моя любовь. (Ti mayo solntse, maya lubov`.)

Ukrainian: Ти моє сонечко. (Ty moye sonechko.)

  1. You Make Me Want To Be A Better Man:

Russian: Ты заставляешь меня хотеть быть лучшим мужчиной.

(Ty zastavlyaesh` menya hotet’ bit` lutshim muzhchinoi.)

Ukrainian: Ти змушуєш мене бути кращою людиною.

(Ty zmushuyesh mene buty krashchoyu lyudynoyu.)

  1. You Make Me So Happy.

Russian: Ты делаешь меня таким счастливым. (Ty delayesh' menya takim schastlivym.)

Ukrainian:Ви робите мене таким щасливим. (Vy robyte mene takym shchaslyvym.)

  1. You Make Me So Horny:

Russian: Ты делаешь меня таким возбужденным. (Ty delayesh' menya takim vozbuzhdennym.)

Ukrainian: Ти робиш мене таким роговим. (Ty robysh mene takym rohovym.)

  1. I Love You:

Russian: Я люблю тебя. (Ya lyublyu tebya.)

Ukrainian: я тебе люблю (Ya tebe lyublyu.)

  1. I Like You (I’ve Got A Crush On You):

Russian: Ты мне нравишься. (Ti mne nravish`sya.)

Ukrainian: Ти мені подобаєшся. (Ty meni podobayeshsya.)

  1. Be Mine!

Russian:  Будь моей (BOOT’ ma-YEI) 

Ukrainian:   Будь моєю! (Budʹ moyeyu!)

There you have it thirteen different expressions to share with your sweetie this Valentine’s Day! Don’t forget flowers are still one of the most treasured gifts presented to women in Eastern Europe. Xoxo

Happy Valentine's Day Lovers!